Be Alright	To bude v pohodě
I look up from the ground	Podívám se nahoru
To see your sad and teary eyes	A vidím, tvé ubrečené oči
You look away from me	Odvrátíš zrak
And I see there's something you're trying to hide	Vidím, že se snažíš něco skrýt
And I reach for your hand but it's cold	Sáhnu ti na ruku, ale je úplně ledová
You pull away again	Zase se odtáhneš
And I wonder what's on your mind	Říkám si, co se ti asi honí hlavou
And then you say to me you made a dumb mistake	A potom mi řekneš, že jsem udělal velkou chybu
You start to tremble and your voice begins to break	Začneš se tříst a hlas se ti zlomí
You say the cigarettes on the counter	Řekla, že ty cigarety v popelníku
weren't your friend's	Nejsou její kamarádky
They were my mate's	Ale mého kamadáda (a jejího milence?)
And I feel the color draining from my face	Cítím, že blednu v obličeji

And my friend said	Kamarád mi jednou řekl
"I know you love her, but it's over, mate	"Vím, že ji miluješ, ale je konec kámo
It doesn't matter, put the phone away	Nezáleží na tom, dej ten telefon z ruky
It's never easy to walk away, let her go	Nikdy není jednoduché odejít, pusť ji z hlavy
It'll be alright"	Bude v v pohodě"

So I still look back	Pořád si čtu zprávy,
at all the messages you'd sent	Které ji poslala
And I know it wasn't right,	Věděl jsem že bych neměl,
but it was fucking with my head	Ale nemohl jsem si pomoci
And everything deleted like the past,	Všechno jsem smazal,
it was gone	Stejně jako minulost
And when I touched your face,	Když jsem se dotknul tvojáí tváře,
I could tell you're moving on	Věděl jsem že už si se přesto přenesla
But it's not the fact that you kissed him yesterday	Ale není to proto že jsi ho včera políbila
It's the feeling of betrayal, that I just can't seem to shake	Je to pocit zrady, kterého se nemůžu zbavit
And everything I know tells me that I should walk away	Všechno mi říká, že se mám sebrat a jít pryč
But I just want to stay	Ale já chci zůstat

And my friend said	Kamarád mi jednou řekl
"I know you love her, but it's over, mate	"Vím, že ji miluješ, ale je konec kámo
It doesn't matter, put the phone away	Nezáleží na tom, dej ten telefon z ruky
It's never easy to walk away, let her go	Nikdy není jednoduché odejít, pusť ji z hlavy
It'll be okay	Bude v v pohodě"
It's gonna hurt for a bit of time	Bude to chvíli bolet
So bottoms up, let's forget tonight	Pojďme to spolu zapít
You'll find another and you'll be just fine	Najdeš si jinou, bude to v pohodě
Let her go"	Nech ji jít

But nothing heals the past like time	Nic nevyléčí minulost, jako čas
And they can't steal	Nikdo ti nevezme
The love you're born to find	Tvojí spřízněnou duši, pro kterou jsi se narodil
But nothing heals the past like time	Nic nevyléčí minulost, jako čas
And they can't steal	Nikdo ti nevezme
The love you're born to find	Tvojí spřízněnou duši, pro kterou jsi se narodil
"I know you love her, but it's over, mate	"Vím, že ji miluješ, ale je konec kámo
It doesn't matter, put the phone away	Nezáleží na tom, dej ten telefon z ruky
It's never easy to walk away, let her go	Nikdy není jednoduché odejít, pusť ji z hlavy
It'll be okay	Bude v v pohodě"
It's gonna hurt for a bit of time	Bude to chvíli bolet
So bottoms up, let's forget tonight	Pojďme to spolu zapít
You'll find another and you'll be just fine	Najdeš si jinou, bude to v pohodě
Let her go"	Nech ji jít

It'll be alright	Bude v v pohodě
It'll be alright	Bude v v pohodě
It'll be alright	Bude v v pohodě
It'll be alright	Bude v v pohodě
It'll be alright	Bude v v pohodě


Text vložil: Frozty (22.2.2019)	Překlad: Frozty (22.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Dean Lewis
	7 Minutes Matri
	Be Alright Frozty
	Falling Up Ellie
	Half A Man Anet :)
	Need You Now Cas

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Dean Lewis - Be Alright

Text písně v originále a český překlad

Be Alright

To bude v pohodě

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)